国内译莎第一人——朱生豪

他是一个沉默寡言的翻译家，以性格内向为人熟知。他曾这么形容自己：“跟别人在一起的时候，我总是格外厌世。有人说，朱生豪的一生就干过两件事：翻译《莎士比亚全集》、给宋清如写情书。

浙江嘉兴人氏，中学毕业被报送至之江大学。大学期间，加入之江诗社。才思敏捷，“一代词宗”夏承焘先生称其“文章爽利无比，聪明才力不当以学生视之”。四年级时，在“之江诗社”的活动中，他认识了当时一年级的宋清如， 他后来的女友和妻子。

1933年从之江大学毕业，两年之后开始翻译莎翁作品。他把莎士比亚的作品翻译出极高的艺术水准，译文质量和风格卓具特色。

情书伴其一生

他很矜持，即使路上遇见喜欢的人也只当作陌生人。但他很浪漫，每两三天给宋清如写一封情书。他给她写了540多封情书。给她写的情书，有时甜甜糯糯，“醒来觉得甚是爱你”；有时似傻如狂，“只要世上只有我们两个人多好，我一定要把你欺负的哭不出来”；有时惯看秋月春风，“我想要在茅亭里看雨、假山边看蚂蚁，看蝴蝶恋爱，看蜘蛛结网，看水，看船，看云，看瀑布，看宋清如甜甜地睡觉”。

才子佳人

在如此热烈的情感碰撞下，两颗无畏的心慢慢靠近。1942年，两人的爱情长跑已有10年，两人决定成婚。5月1日，朱生豪与宋清如在上海举行婚礼。婚礼上，夏承焘为新婚伉俪的朱生豪夫妇题下八个大字：才子佳人，柴米夫妻。

后记

每个人都有选择生活的权利，无愧于心，坦荡于世。